Titre original : IL VORTICE FUORI

Au cours de ses 17 années d'activité agricole, Claudio s'est assuré une autonomie et une autosuffisance quasi totales ; cette indépendance vis-à-vis du marché lui offre une perspective privilégiée sur ce qui se passe dans notre société et dans le monde. Par sa radicalité, Claudio nous fait perdre pied et nous donne l'occasion de nous poser la question cruciale de l'humanité : « Où allons-nous ? »

Première Cinemambiente - Torino - 2014
Prix du meilleur film au Sandalia Sustainability Film Festival - 2016
Prix du meilleur réalisateur Sandalia Sustainability Film Festival - 2016
Prix du meilleur film au Food Film Fest - 2016

Production : Oṃ Video
Distribution : Lab80Film
Réalisation et image : Giorgio Affanni, Andrea Grasselli
Montage : Corrado Iuvara
Musique : Corrado Saija, Alessandro Pedretti
Son : Riccardo Rossi
Étalonnage : Gabriele Chiapparini
Graphique : Lorenzo Fantetti